Vous êtes auteur indépendant ?

Offrez une qualité éditoriale à vos écrits !

Qui sommes-nous et pourquoi travailler avec nous ?

Hélène Jacob

Je suis écrivain public, rédactrice et correctrice depuis 2008.

Je suis l'auteur de 2 guides pratiques professionnels publiés chez Magnard-Vuibert en 2010 et 2011, puis de 10 romans, sous le pseudo M.I.A.

J'ai été l'une des pionnières de l'autopublication professionnelle, au format numérique et papier, en France, dès 2011.

J'ai créé les Éditions Hélène Jacob (maison à compte d'éditeur) en 2012, avec un catalogue qui est aujourd'hui de 135 titres, tous préparés et mis en ligne par mes soins.

Depuis 2015, je forme gratuitement les auteurs qui souhaitent s'autopublier, sur YouTube, avec le programme TutoBar.

Je propose sur ce site une formation complète pour apprendre à créer les maquettes de son livre, en autopublication.

Dans le cadre de notre offre de services :

– je corrige les textes et les mets en forme, sur le plan technique,

– je crée les maquettes au format numérique et papier prêtes pour la publication,

– j'accompagne les auteurs pour la mise en ligne, en autopublication, et les assiste pour les questions techniques.

Marie-Pierre Bardou

Je suis l’auteur de 16 romans (dont une saga historique de 8 tomes) et 2 guides pratiques relatifs à l'écriture, publiés depuis 2012, à découvrir sur mon site d'auteur.

Je suis rédactrice, correctrice et écrivain public depuis 2011.

Je suis également formatrice et coach en écriture.

Je gère parallèlement le comité de lecture de la maison d’édition Hélène Jacob : je prends en charge le dépôt et la première analyse des textes, je fais la synthèse des avis et commentaires des membres du comité, puis j'échange avec les auteurs pour leur proposer d'éventuels axes de travail complémentaire.

Dans le cadre de notre offre de services :
– je mène les entretiens initiaux de prise de contact, j'évalue les besoins et propose un parcours personnalisé adapté à chaque projet d'écriture,

– j'évalue les manuscrits et m'occupe du conseil éditorial,

– j’accompagne les auteurs dans la structuration et l’écriture de leurs textes,

– je rédige les récits de fiction, les guides pratiques ou professionnels et les biographies en leur nom.

 

Nous avons hâte de travailler avec vous et de vous aider à donner vie à vos projets d'écriture !

Quelle thématique vous intéresse ?

Préparez vos écrits de façon professionnelle

Que vous comptiez ensuite proposer votre texte à une maison d'édition ou l'autopublier, nous vous proposons notre expertise.

 

Certains auteurs font appel à nous pour une correction simple, d'autres veulent être aidés dans la construction de leur récit ou ont besoin que nous préparions leurs maquettes finales prêtes à être mises en ligne sur les plates-formes telles qu'Amazon ou Kobo...

 

Que vous soyez au début ou presque à la fin de votre projet, que vous ayez besoin d'un travail complet ou d'une petite intervention sur votre texte... mettez toutes les chances de votre côté en vous appuyant sur nos compétences éditoriales ! 

Profitez de nos compétences et de notre expérience :
Vous avez accès à un véritable travail d'auteur et d'éditeur.

Gardez la maîtrise de vos écrits :
À l'issue de la prestation, vous êtes libre d'exploiter votre texte comme vous le souhaitez.

Bénéficiez d'un accompagnement personnalisé : 
Dès l'entretien initial, nous planifions ensemble tout le calendrier du travail, pour tenir compte de vos attentes et de votre budget.

5 thématiques pour répondre à tous vos besoins éditoriaux

 VOUS VOULEZ OBTENIR UN AVIS SUR VOTRE TEXTE

L'évaluation de texte et le conseil éditorial

L'évaluation simple

Votre texte est lu rapidement, dans son intégralité, pour vous restituer un avis général.

Nos commentaires restent simples et globaux, et vous sont donnés sous forme de conseils d'ensemble et d'axes de travail à privilégier par la suite, si vous souhaitez faire évoluer votre texte.

 

Ces conseils portent sur :

La plume dans son ensemble

Les grands thèmes développés dans le livre

La structure générale

En fiction, les personnages principaux

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure par tranche de 10 000 mots.

Le conseil éditorial

Le texte est relu et commenté de façon détaillée : nous entrons dans le cœur du propos.

Généralement, le livre reçoit entre 50 et 100 commentaires en marge, directement dans le fichier, avec une vidéo d'explication associée.

C’est une lecture qui demande des arrêts fréquents pour vérifier d’autres parties du texte, revenir en arrière, compléter des notes déjà saisies, etc.

 

Nous évaluons, entre autres points :

Les chapitres « faibles »

Les grandes incohérences narratives (mise en scène et temporalité)

Les anachronismes et les formulations confuses

Les parties qui doivent être supprimées ou réécrites

Les soucis de rythme et la justesse des dialogues

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 3 heures par tranche de 10 000 mots.

(Pour en savoir plus sur nos tarifs, consultez la FAQ))

Je voulais vous remercier de m’avoir accompagnée dans ce projet, qui était difficile pour moi et très important. Vous avez toujours été disponible. Merci d’avoir été à l’écoute et d’avoir été présente à chacune de mes questions... Un projet qui me tenait à cœur, et je ne pouvais pas rêver mieux que de tomber sur vous.

Je reviendrai vers vous pour d’autres projets et je vous recommanderai !


Amandine

Te laisser partir...

La correction simple

Elle est particulièrement adaptée aux essais et guides pratiques où le contenu est peu complexe et où le style n'a pas besoin d'être très travaillé.

L'objectif est d'obtenir un texte propre sur le plan orthographique et typographique.

 

Si nous estimons qu'elle risque d'être insuffisante pour votre texte, nous vous le signalons lors de l'entretien initial.

 

Cette prestation inclut principalement le traitement :

De la mise aux normes du document original au format "maquette source" (compatible conversions ultérieures et dépôt de texte auprès des éditeurs)

Des fautes de langue de premier niveau (orthographe, grammaire, syntaxe, etc.)

De la typographie (espaces sécables/insécables, écriture des dialogues, format des guillemets, etc.)

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure par tranche de 2 000 mots.

VOUS VOULEZ FAIRE CORRIGER VOTRE TEXTE

La correction de fond et de forme

La correction approfondie

Elle est recommandée pour les textes de fiction et ouvrages plus complexes qui nécessitent un niveau d'exigence supérieur.

L'objectif est de vous apporter le degré de correction que nous appliquons à tous les livres publiés dans notre catalogue d'éditeur.

 

Cette prestation inclut principalement le traitement :

De tous les éléments propres à la correction simple

Des fautes de langue de second niveau (anglicismes, barbarismes, anachronismes linguistiques, anacoluthes, etc.)

Des répétitions et lourdeurs de style (signalées en commentaire, avec des propositions de reformulation)

Des incohérences de fond (anachronismes narratifs, impossibilités techniques, erreurs de structure ou de script, mauvaise temporalité, etc.)

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure par tranche de 1 000 mots.

Toute prestation de correction nécessite au préalable la mise en état du texte au format « maquette source » pour pouvoir travailler correctement ensuite (nettoyage technique, navigation, intégration des styles, etc).

L’avantage pour vous : le texte est techniquement prêt pour un dépôt éditeur ou une future conversion maquette numérique/papier.

 

Temps de travail moyen à prévoir :
Entre 3 et 5 heures, selon la longueur du texte et sa mise en forme initiale.

(Pour en savoir plus sur nos tarifs, consultez la FAQ))

Parce qu’il est des rencontres qui marquent votre vie dès lors où il vous est donné de la vivre, celle avec Marie-Pierre Bardou fait partie de celles-ci. Il y avait bien longtemps déjà que j’avais ce projet de publier mon livre. Un livre que je voulais autobiographique et thérapeutique pour le lecteur. Puis, un jour, cela est devenu bien plus qu’un projet, une évidence. J’avais un message à transmettre et j’ignorais comment y parvenir.

Grâce à Marie-Pierre, mon message a été non seulement admirablement bien transmis et profondément respecté, mais, en plus, celui-ci a été retranscrit tel que je le souhaitais. Marie-Pierre a cette grande empathie qui permet de capter les émotions, les ressentis de nos récits, permettant ainsi de leur donner vie. En plus de sa grande empathie, je souligne son grand professionnalisme et sa rapidité de rédaction. Une vraie « machine de guerre » ! Il nous suffit simplement de nous laisser guider, en toute confiance, de suivre ses recommandations et... BAM ! En 3 mois, le projet devient réalité.

Quant à Hélène, ses explications d’auto-publication sont tellement claires, simples, que cela vous paraîtra être un jeu d’enfant. Et pourtant, je ne suis pas une experte en informatique, loin de là ! J’ai beaucoup apprécié notre collaboration, tout comme l’accompagnement et l’encadrement sécuritaire et rassurant apporté tout au long de nos échanges.

Merci à toutes deux de nous donner l’opportunité de rendre nos projets réalité.


Sandrine

L'ombre est la lumière

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE POUR RÉDIGER VOTRE TEXTE

La structuration et la rédaction en votre nom

La structuration

Si vous avez une idée générale du texte que vous souhaitez rédiger, mais que vous ne savez pas comment la développer et l'organiser, nous pouvons vous aider.

Cette prestation s'organise sous forme d'entretiens (généralement cinq rendez-vous) durant lesquels nous vous apprenons à construire votre récit et à bâtir votre plan d'écriture.

À l'issue de cette préparation, vous êtes prêt à écrire ou à nous confier la rédaction de votre texte !

 

Ces conseils portent sur :

Le plan général

Le plan détaillé

Les choix narratifs (point de vue, mise en scène, etc.)

Les personnages (pour les ouvrages de fiction)

Les thèmes abordés

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 5 entretiens d'une heure.

La rédaction en votre nom

Si vous avez des idées, mais que prendre la plume n'est pas possible pour vous (manque de temps, niveau de langue insuffisant, etc.), nous pouvons le rédiger en votre nom, après l'avoir structuré ensemble.

Vous restez le seul auteur officiel du texte et nous agissons purement en tant que "ghostwriters".

Le travail s'organise au fil d'entretiens téléphoniques et d'échanges écrits répartis sur plusieurs semaines (voire mois, si le texte est très long).

 

Le texte est préparé pour être ultérieurement compatible avec les conversions numériques et/ou papier, ou la soumission à une maison d'édition.

 

Nous déterminons avec vous :

Le plan complet et la longueur du texte

Les choix narratifs

Le style général

Les thèmes à incorporer au récit

Les caractéristiques des personnages et de la voix narrative principale

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure par tranche de 500 mots (estimation incluant les étapes préparatoires et la consolidation finale).

(Pour en savoir plus sur nos tarifs, consultez la FAQ))

Je m’appelle Katalyna,
Ça faisait longtemps que je voulais écrire et partager ce que j’avais vécu... Quasiment vingt ans ! Les jours ont passé et je n’ai jamais eu le courage de commencer. 
On dit : « Quand l’élève est prêt, le maître apparaît ! » Le courant est passé très vite entre moi et l’écrivaine Marie-Pierre, qui a su comment me mettre à l’aise et en confiance. C’était une histoire douloureuse à raconter, de mon enfance jusqu’à ce jour. Avec Marie-Pierre, j’étais vraiment en confiance. J’ai donc décidé de me lancer. J’étais naturelle, et Marie-Pierre a pu mettre les mots justes sur mon vécu.

En collaboration avec la maison d’édition Hélène Jacob, j’ai pu écrire et publier mon premier livre !
Mettre mes douleurs sur des feuilles vierges a été une vraie thérapie. Je me sens vraiment différente depuis que mon livre a vu le jour. Un chapitre de ma vie vient d’être clôturé... Grâce au travail de l’équipe, j’ai pu accomplir mon rêve, celui que j’espérais voir vivre depuis près de vingt ans.

Vous voulez réaliser votre rêve...? Faites confiance aux Éditions Hélène Jacob ! Vous leur en serez reconnaissant(e) s !
Encore merci !
Katalyna


Katalyna

Le passé ne s'efface jamais

Le maquettage au format papier

Si vous avez décidé d'autopublier votre livre au format papier, vous devez fournir à l'imprimeur ou au prestataire en ligne (comme Amazon KDP) un fichier prêt pour l'impression qui respecte toutes les normes éditoriales.

Votre texte et votre couverture sont mis en conformité technique et convertis en .pdf prêts à être transmis.

Par défaut, nous vous proposons la même mise en page que celle des titres de notre propre catalogue.

 

Cette prestation inclut notamment :

La mise en place du bon format de document et des marges

L'application des styles au texte

Le traitement de la pagination

L'insertion des bons sauts de section

La configuration des pages de titre et l'intégration des mentions légales

L'intégration de lettrines au début des chapitres

La préparation du fichier de couverture "à plat", sur la base de la première de couverture fournie par l'auteur (nous pouvons aussi vous proposer de créer ce visuel pour vous).

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure par tranche de 10 000 mots + 2 heures pour le montage du fichier de couverture et sa conversion en .pdf d'impression.

VOUS VOULEZ UNE AIDE TECHNIQUE POUR METTRE VOTRE TEXTE EN FORME

Le maquettage papier et la conversion numérique

La conversion du livre au format numérique

Si vous avez choisi l'autopublication au format numérique (pour vendre votre livre sur les plates-formes Amazon, Kobo, iTunes, etc.), vous devez préparer vos fichiers selon des normes techniques particulières et fournir le document au format .ePub, pour un résultat optimal.

Nous nous chargeons de mettre votre texte en conformité et de le convertir pour vous dans tous les formats requis par les canaux de distribution que vous comptez utiliser.

 

Cette prestation inclut notamment :

Le nettoyage des éléments techniques qui bloquent les conversions ou donnent des fichiers non professionnels (caractères spéciaux, tabulations, etc.)

L'application des styles au texte

La mise en place d'une navigation automatique

Le contrôle des liens hypertextes

La conversion et l'enrichissement des fichiers avec les métadonnées fournies

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure pour l'ensemble des fichiers (.ePub, .mobi et .pdf).

Toute prestation de maquettage nécessite au préalable la mise en état du texte au format « maquette source » pour pouvoir travailler correctement ensuite (nettoyage technique, navigation, intégration des styles, etc).

L’avantage pour vous : le texte est techniquement prêt pour un dépôt éditeur ou une future conversion maquette numérique/papier.

 

Temps de travail moyen à prévoir :
Entre 3 et 5 heures, selon la longueur du texte et sa mise en forme initiale.

(Pour en savoir plus sur nos tarifs, consultez la FAQ))

Je suis Paulette Valcourt, écrivaine, romancière avec 4 romans à mon actif.
Je travaille depuis 2020 en collaboration avec les Éditions Hélène Jacob pour des prestations de conception de premières de couverture, de correction et réécriture, de traductions, etc. J’ai toujours obtenu un service professionnel et une fiabilité plusieurs fois confirmés. J’accorde toute ma confiance à Hélène et Marie-Pierre, et vous les recommande sans aucune hésitation ! 

Un immense merci à cette équipe dynamique, chaleureuse et professionnelle, toujours à l’écoute de ses clients.


Paulette

Voir tous ses livres

VOUS VOULEZ METTRE VOTRE LIVRE EN LIGNE CHEZ LES DISTRIBUTEURS

L'aide à l'autopublication

La mise en ligne des versions numériques

Vous voulez vendre votre livre numérique chez Amazon KDP, Kobo ou d'autres distributeurs, mais vous rencontrez des difficultés techniques pour procéder à la mise en ligne ?

Nous pouvons nous connecter sur votre compte et faire toutes les manipulations pour vous.

 

Nous intégrons notamment :

La couverture

Le fichier texte au format numérique .ePub

Les métadonnées (titre, auteur, prix, description, mots-clefs, catégories, ISBN, etc.)

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure, selon le nombre de plates-formes concernées, sous réserve que les fichiers soient techniquement conformes.

La mise en ligne de la version papier

Vous voulez vendre votre livre numérique chez Amazon KDP ou Ingram (autres systèmes d'impression sur demande) et vous ne parvenez pas à faire valider vos fichiers ?

Nous pouvons nous connecter sur votre compte et faire toutes les manipulations pour vous.

 

Nous intégrons notamment :

La couverture à plat au format .pdf

Le fichier texte en .pdf prêt à l'impression

Les métadonnées (titre, auteur, prix, description, mots-clefs, catégories, ISBN, etc.)

Temps de travail moyen à prévoir :
Environ 1 heure, sous réserve que le fichier soit techniquement conforme et ne nécessite pas de transformation.

(Pour en savoir plus sur nos tarifs, consultez la FAQ))

J’ai connu EHJ d’après les tutoriels qu’ils proposent aux auteurs via YouTube sur divers sujets ayant trait à l’écriture et la publication, « Tutobar ». La qualité et la valeur de ces vidéos m’ont poussée à faire appel à eux pour la correction des romans qui composent ma série dystopique Brigades du Réveil.

Leurs services de correction s’avèrent tout à fait conformes à ce que j’attendais, et dépassent même mes attentes ! Les délais sont respectés (et au-delà : j’avais une date de publication assez serrée pour mon tome 2 et ils m’ont fait passer en priorité), les relations sont tout à fait amicales, on peut demander des précisions et les réponses arrivent rapidement.

Côté corrections, mes romans bénéficient non seulement de relectures professionnelles en ce qui concerne les fautes « basiques » et la typographie, mais je reçois aussi des conseils sur les tournures, les éventuels pléonasmes et des explications sur mes erreurs pour me permettre de progresser. Les corrections sont rendues accompagnées d’une vidéo explicative qui retrace le travail fait, explique encore une fois les erreurs les plus fréquentes rencontrées dans mon texte et me donne d’autres conseils pour la suite.

Vraiment, je ne regrette pas. Les prestations d’EHJ me permettent de proposer des œuvres de qualité professionnelle à mes lecteurs et de m’améliorer, au fur et à mesure de mes écrits. Je recommande !


Sealeha

Si vous ne voulez plus...

Reporter sans cesse votre projet d'écriture ou de publication.

Compter seulement sur vos proches pour savoir ce que vaut votre texte ou le faire corriger.

Passer des jours à essayer de mettre votre livre en forme, sans être satisfait des résultats.

Voir vos fichiers rejetés par les distributeurs lors de leur mise en ligne.

Recevoir des avertissements de non-conformité, après publication.

Obtenir des commentaires de lecteurs mécontents, en raison de soucis techniques ou de mauvaises pratiques éditoriales.

Etc.

... faites appel à nous !

Contactez-nous pour un rendez-vous sans engagement

Entretien téléphonique gratuit pour définir votre projet et vous proposer un devis personnalisé

Attention ! Ce formulaire est à utiliser seulement dans le cadre de notre offre de services, pour les demandes d'entretien. 
Si vous avez besoin d'informations en rapport avec l'activité de notre maison d'édition (dépôt de texte, commande de livres, demande de renseignements, etc.) ou notre offre de formation, merci de vous rendre sur la page de contact du site.

Demande de rendez-vous

Nous vous recontacterons par email sous 72 heures.

@
Image de vérification

Vos coordonnées ne seront jamais transmises à des tiers et ne sont utilisées que pour prendre contact avec vous.

FAQ

Vos questions les plus courantes

Combien coûtent vos services ?

Nous facturons l'heure de travail à 50 €, mais ce montant diminue en fonction du volume, avec des forfaits pour les travaux les plus chronophages : plus une prestation nécessite d'heures, plus le prix de l'heure baisse.

L'entretien initial sert à déterminer le temps nécessaire, en fonction de votre objectif et de la complexité du travail à effectuer.

Par expérience, nous savons qu'il est impossible de donner un tarif "en aveugle", sans avoir pris connaissance des éléments propres à chaque projet, notamment le texte lui-même, pour tout ce qui concerne la correction et la préparation technique.

Puis-je payer en plusieurs fois ?

Oui, bien sûr !

Le principe de base est le suivant : 30 % du montant total en acompte, 40 % sous forme de mensualités durant la prestation, et 30 % de solde, à la fin du travail.

Par exemple, certains de nos clients "étalent" leur projet sur quatre ou six mois, afin de pouvoir le financer plus facilement.

Ce calendrier fait partie des éléments qui sont discutés lors de l'entretien initial.

Quels sont les modalités de paiement ?

Nous vous établissons d'abord un devis détaillé envoyé par email que vous devez nous retourner signé et validé, avec votre mention "Bon pour accord".

À réception de ce document, nous vous faisons parvenir un lien vers une page de paiement sécurisé sur notre site, qui récapitule le détail des prestations et le calendrier de règlement tel qu'il a été convenu lors de l'entretien initial.

Vous pouvez alors enregistrer votre paiement par carte bancaire ou PayPal, y compris pour les règlements en plusieurs fois, et vous recevez automatiquement votre facture.

Toute la facturation est établie par l'entreprise individuelle Hélène Jacob et les prestations sont exonérées de TVA, en vertu de l'application de l'article 293.B du CGI.

Est-ce que vous allez publier mes écrits dans la maison d'édition EHJ ?

Non : notre offre de services éditoriaux est totalement distincte de l'activité de notre maison d'édition associative (qui fonctionne indépendamment, selon un principe d'appel à textes et d'une analyse par notre comité de lecture).

À l'issue de toute prestation, vous gardez à 100 % la maîtrise de votre texte, qu'il s'agisse de le présenter à des maisons d'édition ou de l'autopublier.

Vous bénéficiez donc de notre expertise éditoriale, mais conservez votre indépendance totale.

La confidentialité de mon texte est-elle garantie ?

Oui, absolument !

Nous sommes parallèlement une maison d'édition attentive aux bonnes pratiques et au respect de la propriété intellectuelle, et nous engageons notre image de marque dans le cadre de notre offre de services.

Vous pouvez donc nous confier vos écrits en toute confiance : ils ne seront jamais divulgués à des tiers et chaque travail est archivé sur un serveur sécurisé, à l'issue de la prestation.

De plus, pour les travaux de rédaction, nous ne demandons pas à être crédités : seul votre nom apparaît sur les documents restitués.

Proposez-vous un accompagnement pour le "marketing du livre" ?

Pas pour le moment, nous préférons nous concentrer sur les aspects éditoriaux.

Nous travaillons actuellement en étroite collaboration avec Emmanuelle Soulard, qui propose notamment une formation très complète sur ce sujet et un accompagnement personnalisé des auteurs dont l'ouvrage est déjà prêt à être publié.

Puis-je choisir plusieurs prestations différentes en même temps ?

C'est tout fait possible.

Certaines personnes nous confient à la fois la correction complète et la préparation des maquettes de leur livre, par exemple. D'autres font suivre une évaluation simple d'un conseil éditorial plus approfondi.

Profitez de l'entretien initial gratuit pour expliquer votre projet et le structurer avec nous (durée, calendrier prévisionnel, etc.).